And what happens is this imagined alternative induces you to regret the decision you made, and this regret subtracts from the satisfaction you get out of the decision you made, even if it was a good decision.
E quel che succede è che l'alternativa immaginata ci induce a rammaricarsi della scelta, ed il rimpianto diminuisce la soddisfazione ricavata dalla decisione presa, anche quando fosse un'ottima decisione.
You can make a good decision when you try.
Sai prendere la decisione giusta quando vuoi.
Despite your mothering, you made one good decision in your life vis-a-vis women, you're not gonna throw that over.
A dispetto di sua madre...... almenounasceltagiustaèriuscito a farla, nelle sue relazioni con le donne. E non la butterà via di certo.
I want you to know I believe you made a very good decision today.
Ritengo che tu abbia preso una buona decisione oggi.
But a good decision, if made for the wrong reasons, can be a wrong decision.
Ma una buona decisione presa per ragioni sbagliate può essere sbagliata.
I think it was a good decision for Amy to go back to her school.
Credo che tornare nella sua scuola sia stata una buona decisione per Amy.
I think that was a good decision.
Penso sia stata... Penso sia stata una decisione giusta.
We're going to give you an opportunity to make a really good decision.
Vogliamo darti l'opportunita' di prendere una decisione davvero buona.
Taking Alice with us is not a good decision.
Portare Alice con noi non e' la giusta decisione.
And that has been a good decision for business as well?
Ed è stata una decisione saggia per gli affari?
I don't think that was a good decision.
Non penso sia una buona idea.
Good decision to move away, huh?
Siete contenti di esservene andati, eh?
How is that a good decision?
Come puo' essere una buona decisione?
This is a bad business decision, but it's a good decision.
È una decisione che ci costerà, ma voglio fare la cosa giusta.
I hope sending her in there was a good decision.
Spero che mandarla li' sia stata una buona scelta.
"No good decision was ever made in a swivel chair."
"Nessuna buona decisione e' mai stata presa su una sedia con le rotelle."
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding.
Ma si e' rivelata un'ottima scelta e quindi voglio ringraziarla per essere stata cosi' comprensiva...
Because people who are afraid tend to make bad decisions, and I'd like to see you make a good decision for once in your life, Caleb.
Perche' chi ha paura tende a fare scelte sbagliate e io vorrei vederla fare la scelta giusta per una volta, Caleb.
And living life to the fullest is always a good decision, right?
Vivere la vita al massimo e' sempre un'ottima scelta, no?
I didn't make a good decision until I was at least 42.
Non ho fatto una scelta giusta fino ai 42.
I knew we made a good decision with you.
Sapevo che avevamo fatto un'ottima scelta con lei!
Well, sending her to Hudson was a good decision.
Beh, mandarla ad Hudson e' stata un'ottima decisione.
I want to be sure that she He has made a good decision.
Voglio sapere se sta prendendo la decisione giusta.
This was a really good decision.
Questa e' stata davvero un'ottima decisione.
That's the first good decision you made all day.
E' la prima decisione saggia che prendi, oggi.
That was the last good decision you made.
Forse e' stata l'ultima decisione giusta che hai preso.
Help me make a good decision.
Aiutami a fare la scelta giusta.
I love you, but I'm not prepared to pretend that I think leaving rehab was a good decision.
Ti voglio bene, ma non fingero' di ritenere una buona idea l'aver lasciato il centro.
I am blessing each of you and each good decision of yours.
Io sono con voi e vi benedico con la mia benedizione materna. "
Students typically do not get positive praise for every good decision they make.
Gli studenti in genere non ottengono lode positive per tutte le buone decisioni che fanno.
Transparency and trust lie at the heart of good decision making and good lobbying.
La trasparenza e la fiducia sono l'anima di un buon processo decisionale e di un corretto lobbismo.
Blouse with flounces is a good decision if you need to create an interesting image.
Camicetta con balze è una buona decisione se è necessario creare un'immagine interessante.
It was not a good decision, clearly, but how do you feel after that, not as the prime minister, but as George?
Chiaramente non era una buona decisione, ma come si sente dopo, non come primo ministro, ma come George?
I mean, if you're collecting millions of data points on a decision you're going to make, then you should be able to make a pretty good decision.
Cioè, raccogliere milioni di dati in vista di una decisione futura, dovreste permettervi di prendere una buona decisione.
(Laughter) SJ: I don't think it's there. KB: No? Good decision.
(Risate) SJ: Non penso sia qua. KB: No? Ottima scelta.
(Laughter) SJ: I'm going to say no. KB: Good decision.
(Risate) SJ: Dico di no. KB: Ottima scelta.
1.2263941764832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E quel che succede è che l'alternativa immaginata ci induce a rammaricarsi della scelta, ed il rimpianto diminuisce la soddisfazione ricavata dalla decisione presa, anche quando fosse un'ottima decisione. 